‘Mmenz’a ‘nnu vicu,
cc’è ‘nnu tavolinu
e subba nu mazz’e cart’
e quattr’ seggi vicini.
Sta matina, passannici maj fermatì’
e a ru tavulu,mi sugni assettata.
‘Nzem’e ‘mmjia nati tre ni su arrivat’
e ‘nna partita a quattr’a mi jocat’.
Uni di quattr’a partita s’è aggiudicata
E a ra vutu u permess’ ppe passar’.
Vi chjediti pecchi’?Mo vu dicu!
Ppe quant’anguli c’eran’a ru vicu,
tant’ stop c’eran’’mpizzat’
e a tutt’a fermata ani ‘ntimat’.
Prima ca finiva ra jurnata e
nescjiva ‘ffora ‘ncuna ‘mbriga,
a ‘nna soluzion’ simi arrivat’.
Subba nu carteddu ci scrivimi:
“PRECEDENZA A DESTRA”
E ppo passam’.
Ppe evitar’ch’i machini i scassami.
ADVERTISEMENT
Caterina, giugno 2005
Questa poesia è dedicata ai responsabili deltraffico stradale di Cirò Marina. Se viene fatto un sondaggio il nostro paese, Cirò Marina risulterà il paese più disciplinato d’Italia. Fate un controllo non esistono multe.
Un commento perfetto! Ad averne la possibilità, mi piacerebbe parlare con l’autrice circa alcune soluzioni ortografiche adottate. E magari avere anche il parere di Katia, che mi sembra molto interessata al tema del dialetto. Sempre che lo vogliano anche le due signore, e con l’aiuto della Redazione che è in possesso dei rispettivi indirizzi mail.
Grazie.